|
|
< >avril---skater boy</P><><TABLE fixed; WORD-WRAP: break-word" cellSpacing=0 cellPadding=4 width="100%"><TR><TD vAlign=top align=middle width="100%" bgColor=#fffbff colSpan=2><TABLE fixed; WORD-WRAP: break-word" cellSpacing=0 cellPadding=4 width="100%"><TR><TD vAlign=top bgColor=#fffbff colSpan=2><FONT size=2>Sk8er Boi 滑板男孩 * K- W. h/ |* W0 m
1 N' I3 E) H+ X" J/ z. R" ^# N
He was a boy9 y1 A! w- y6 q# {/ h# F
他是个男孩
) l) [, n4 f/ Z( z4 M' lShe was a girl
! o+ s. g3 q$ M# M% w4 z! v3 x$ u0 T她是个女孩
8 L4 y; H' V5 X. k. r/ gCan i make it any more obvious
! [0 q/ a: M: s( U/ j% y话说的够清楚了吧？
- E0 Q* x0 a) d1 o. WHe was a punk# L+ O5 f+ b7 n* h8 [! V; T
他是个朋克 % F& u4 H% y1 Z2 v+ r
She did ballet% P, t t& L! ~2 h! X2 x& v
她跳芭蕾" ], R+ I% ]- R- p
What more can i say5 X( J8 O# d, r+ L, ^ q
我还能说什么呢？
% K% i) P8 l& N* o. @He wanted her
5 N3 m" D5 c7 e$ V& x他想追她' l/ c% P" W, J9 m' D
She'd never tell secretly she wanted him as well 3 E& ^( k& R: L7 u/ Y& @: E
可她私下却从来没说过她喜欢他# O9 i; c P3 V+ R# O! O. ?: i
But all of her friends+ \: g; q' z t( Z
但她所有的朋友; P }) m4 y9 h7 C6 x8 t4 ~
Stuck up their nose
( _% \. y% t P+ M. Z# X6 L) l都非常的傲慢
% D1 z3 T' u& J7 q" yThey had a problem with his baggy clothes
U9 n! C4 V* S+ n! o她们对他的跨衣跨裤很有意见 i: E' }) N# _" }% ^% u
/ [. ]* L3 s: o: L, k" k
- `% R/ K: F% f6 M9 | p
He was a skater boy
1 d& L6 G' O: Y, [0 }4 L* B他是个滑板男孩
, a0 L' i, M6 m% g7 W; EShe said see you later boy' |4 @2 w4 n6 X/ f- L" u5 u- \
她说再联络
; W. M1 J0 _, x7 ^He wasn't good enough for her- p0 r: l8 w$ v" q7 r& y
对她而言他配不上她, \: z. X7 ?$ ?7 o
She had a pretty face But her head was up in space
8 u6 s6 o( u" B, L5 K她有美丽的脸蛋，可是眼光太高0 @0 P3 J" w l& F* }( E2 s5 R
She needed to come back down to earth 9 _( @) @8 N. O( [! `5 N" P6 ?% X
虽然如此，她还是得顾及现实层面( B) z& T" f1 l8 z% R# _
: Z& W( Q( q( B* k' L
5 years from now; I' R c1 O+ ]: A( _
五年后的现在 l( y4 V# k# m
She sits at home feeding the baby she's all alone$ s+ C9 }& O$ P, ^
她坐在家里孤单的一人在喂孩子
4 Y a% m: c i4 U! W) l# S8 XShe turns on tv
0 f9 W5 ~5 Y' n' H C# h她打开电视机9 u( n, M) H- ^. a1 P8 e3 i
Guess who she sees
7 y" u+ |. C4 x/ E' {. p9 w猜她看见了谁？
! C" g+ j; m8 v( b# }Skater boy rockin up MTV( D$ i& U. \/ b3 n7 ?
滑板男孩再MTV上劲歌热舞
! Z# r( W2 X3 Y* P; Y+ Q A& xShe calls up her friends - r3 ^9 z3 j1 t/ p7 R2 }1 @
她打电话给所有的朋友- X, R6 Q$ ~, O9 a
They already know
) y; W6 G+ W i2 ]) b2 m/ O她们都已经知道了1 \# o: m, r/ m R
And they've all got tickets to see his show
9 ]0 p, W, d$ m9 c2 Z( N) A& p- \而且都买了票去看他的演出% z( p) h& E% ~/ p" N3 i# P
She tags along stands in the crowd 4 V( H; ~3 W) p! K" X/ I# b) Z
她尾随着大家站在人群中
- n' R2 c5 B( rLooks up at the man that she turned down: l: a5 r. {+ j! y2 r' q
抬头看着那个被她拒绝的男孩+ H' v* h1 n, ?/ C
. J; |9 H& ~; g1 w* c+ t
He was a skater boy r( O9 J; ]5 R6 D( m2 L
他是个滑板男孩
$ r/ s6 [+ _) rShe said see you later boy . I e% N1 o k" s) |
她说再联络 z2 Q* `. O4 G+ t) r
He wasn't good enough for her
, V& D( q. H2 ?对她而言他配不上她
- @( i5 `, T3 k/ \Now he's a super star slamming on his guitar' c5 _* E& I' L- q4 i
现在他是个飙着吉他的超级巨星. d3 _% D4 @$ m; R# {+ M2 T4 l
Does your pretty face see what he's worth?
# B$ B! @* j5 p! I6 A3 ^' T你那漂亮的脸蛋看出他的价值了吗？
9 ?; r( K) v+ c
) g8 D' f) W0 ]- k# rHe was a skater boy
+ w- x5 x1 L# J# UShe said see you later boy
5 Q! E9 L! B/ A- B; W( l0 yHe wasn't good enough for her1 C, F, R$ C3 \7 N
Now he's a super star ) U# b( h7 U5 L2 k/ b' a
Slamming on his guitar: h+ H0 V, v1 D5 q* H
Does your pretty face see what he's worth?+ h' N% J: b% j7 S! `5 J
+ S2 r& k0 e8 A2 ~Sorry girl but you missed out : o2 f) p/ N( O2 E" z
很抱歉，姑娘你错过了大好时机
$ |% M l. ~- }+ |" [* EWell tough luck that boy's mine now
! A- W5 w9 s1 L# i那男孩现在已经是我的了
3 _ i6 a1 u" [" W4 p' B) ^We are more than just good friends
( y" n( k ]! h! u" G% E/ V6 k2 n而且我们不只是好朋友2 y. W S! |/ X( t0 O/ o+ H( y
This is how the story ends
# [9 }* b' v: G, }5 s这就是故事的结局- c1 B4 r( Z" v0 z6 T' t/ F+ A/ T
Too bad that you couldn't see
0 q- P1 }1 s* @* t真遗憾你看不到/ v, V4 K; w* y5 }
See the man that boy could be
0 m# s- S7 a) v2 O9 y' ~/ b# ~看不到那男孩的能力 R! K( s [2 U6 T2 E# k, u
There is more that meets the eye+ p, W9 m2 e0 m% w1 n
只有目光的交汇是不够的9 Q8 c3 Q1 K0 M8 G7 F/ H
I see the soul that is inside2 k4 l; J& D! |- } K
我看到的是他的灵魂: U' A6 _- j; G
6 X3 C$ Z1 ?2 w6 y: }4 \0 {) B
He's just a boy ( }7 w' ?5 Z$ s6 J8 a; h
他只是个男孩
# c% i5 S) g# T# h1 X; G- b4 ?' ?And I'm just a girl# k# ^* ], M- t+ o8 s" Q
我也只是个女孩& o* X6 |7 v6 K9 R/ ]
Can I make it any more obvious . l7 X+ \% O* p H) i
话说的够清楚了吧？
2 _1 F5 L0 u4 U" Z# K) V1 _ [We are in love! q; b7 H$ G4 X6 n' Z, L3 @4 B5 h
我们彼此相爱
) D8 \ q$ e) PHaven't you heard2 ~4 c$ ?$ d! s) `+ t' `; ^
你没听说吗？9 A4 A7 o! v7 I1 J
How we rock each others world
. u, U5 C8 i3 y: b9 d( s我们震撼彼此的世界
7 \5 v8 A+ s2 @- K
* ^* G$ ~$ v) X/ ]3 m+ \/ {3 jI'm with the skater boy
0 @. P7 }( `7 {/ b2 n我和滑板男孩在一起 . N# h8 \" e% M( U9 ]. [
I said see you later boy
: X& f" D2 U" T& s0 e! O我跟他说待会儿见
3 n; q1 v5 |" xI'll be back stage after the show# Z. L# \- p7 \7 Z5 F
表演结束后我会回到后台
+ X- t; c Z- S" c) yI'll be at the studio singing the song we wrote
; }8 J: m) w' R7 `# e$ x" s. W {* _然后去录音室唱那首我们共同写的歌
; W4 R+ C: s! |" Y; M. tAbout a girl you used to know
& o* f+ V/ D; L/ A8 u3 t( J关于一个你以前认识的女孩
( i5 \6 d6 K6 X9 S; e9 O: s
6 N7 Y2 Y+ a! y. q# a; B* ], ]I'm with the skater boy
0 I; p8 }/ \6 ]- W: E, `I said see you later boy
3 f% t2 x; F4 X2 vI'll be back stage after the show" E Q& z$ _& D+ b$ z) o
I'll be at the studio singing the song we wrote
$ s4 W8 ?/ @, K# {About a girl you used to know</FONT>
+ Y7 v0 i$ D* S<!----></TD></TR><!----></TABLE></TD></TR><!----><TR><TD break-word" vAlign=bottom bgColor=#fffbff colSpan=2>
; `" I7 g2 w, @4 a# Q; q8 `# k3 P<HR color=#dddddd height="1">
, U# J, q5 p) F F* E9 \</TD></TR></TABLE></P> |
|
/1 
IP卡
狗仔卡
发表于 2005-8-26 22:53:00
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
顶
踩
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主
发表于 2005-8-26 23:15:00
发表于 2005-8-27 10:19:00
